Жидкость охлаждает клинок, выносит шлам и не даёт камню забиваться. Без охлаждения на быстрых наждаках металл нагревается, теряет закалку, и кромка становится мягкой. Если на клинке появились синие или жёлтые полосы, сталь перегрета.
На водных камнях вода нужна ещё и для работы абразива: вместе с частицами камня она образует суспензию, которая и снимает металл. Её не надо смывать во время заточки, она полезна.
На электроточилах с высокими оборотами охлаждение особенно важно. Держите рядом стакан воды и окунайте клинок после каждого прохода. Медленные водяные станки, где круг вращается в ванне, перегрев почти исключают.
Сухая заточка допустима только на медленных станках и алмазных брусках при лёгком нажиме. Если клинок нагрелся так, что его неприятно держать, остановитесь и остудите его в воде.